���� ������ ��������� - ��� ������� Follow antikoved on Twitter

380

 

3. ������ ������������ ����, ��� ���������� �����������

��� ��������, ����������� ��� ������, ����� � ���� ������ ��������: ����������� ������ � ������������ ������. ������ ����-

381

 

���� ���������� �����������, ���������, ��������� ������, ������������ ������������ � ����������. �� � ������ ������ ����� ����� ������ ���� ��������� � ����� ������ ������, ��� �����������. ���, ��� ��������� � ���� ������ ������������ � ��������, ��� ����� �������� ���� ���, ������ ��������� � ����� ����� ������. � ����������� ����� ��������� ���� �������� � ������� ��� �����, ������� ������� � ���� ����� ������������� �����, ���-��: �������, ��������, ������������ ����� ��� �����-������ ���������. ��� ������ ������� ������� � ����� �������� � �������� ���� ������� � ����� ���������� �����, ��� ����� ������ �� ���������, ���� �� ���� ����� � ����� ������ ������. ����� ����� �� ������� ���������, ������������� � ����� �����,* �������, ��������, ������������������, ���� �����: ���� ��������� �� ������ ����� ������� ������� �� ������� ��������. ����� ������, ���������� ���������� ������ �� ���� ����� ��������: ��� ������ � ����� ���� ������� ����� ������ ��� �������� ����������: ��� ������ ����� ��������� ���� � ��� ������, ����� �� ��������� ������ ��� �������� �������; ��� ������ �� ����������������� � ����� �����������, � ����������� �����, ��� ������� � �������� �������; ����� ����� ����� � ��������� � ����� �����, ������� ���������� ��� ��������.

������������ ������ ������ ����������, ����� ��������� �������� ������������ ���� ��� ������� ���������; ��� ����� ����, ��������� ���� ����� ���������, ������ �����������, ���, ���� ��� �������� �������������� � ������ ��� ���� ����, �� ������������ ��������� ���������. ��� �� �����, ����� ����������� � ����� ���� � ���� �� ������, ��� � �� � ���� ������� ������ ����� ������. ��, ��� ���� �� ���� ���-������, ����� ������ ���������� � ������ �����������. ����� ��� �����, ��� �� ������ ����� �������� ��, ������ ��������� �� ��������, ������ ������ � ����� ���������� ������, ������� ��� ���� ���������. ��� �� �������� ���, ��� ������ ���� �� �������, ��, ����� ������������ ��, �� �������������� ����� ���������������, � ����� �����������, �������� ������ ����������� �������, ��-�� ������� ��� ��������� � ���� ������������; ������ �� ����� � � ����� ������������, ������� �������, ��� ��� ����� ����������� � �������� � ������ ������. ����� ���� ���� ����� ��������� �������� ����������, ��� ��� ����� �������, ����� �����, ��� �������� ��� ���������������, �� ��� �� ������ ��������� � ���� ���������... �� ���� ������ ��������������� ���� �� ���������� ������� ����� ���������� ���� ������; �� ���� ������� �� �� ������ ������ �� ���, �� ���������� ����� ���������� � ������ �� ��������� �� ������, �� ����� �� ��������� � ���� ��� � ���������� ���������.

__________

* ����� � ���������� ��������� ����������� ����, ����� � ��������������� ������; �������� � ������-������������ �����������.

 

382

 

������ �������� ������ ����� �� ���, ��� ����� ����� � ����: �� ���������, ���������, � ����� �� ����� ���������� � ������������ �������� ����� ������ �������� �����������. � ��������� ������ ����� ����� ����� ������ �������� �����, ������ � ����������� ������������������. ���� ����-������ �� ������ �������� �� ���� �������, �� �������� ��� ���� ��� ����� � ��� � ����������. ������� ����� ������ ������, ��������� �� ���������, ������ ��, ��� ��� ����� ������� ���� ������������ ������. ����� ����� ������� ���� �������, ����� ������������, ��������� ��������� � ���������. ���� �� ������������� � ����� ������ ���������� �����, �� ������, ��������� �� �������, ������������ � �� ��������� �������. ������ ����� � ����� � � ������ ��� ������ � �� ���������������, ����� �� �������� �� ����� ���������, ������� ��� ���������������� ������, �� ����� ������, ��� �� �� �� ��������� ���� ����������� ���������. �������� ���� ����� ��������� ������ �� ���� ��������; ��������� � ����, �������� �������� � �������� �� ������������, ����� ��� ������� ��� ����� ������ ������� ����� ����� �������� � ���������, ���� ����� ��� ����������, ����������� � ���� ������. ��� �������� ����� ���� ������, ���� ������ ����� ������, ��� �� ����� �� ������. ������ ��������� � �������� ������� ���� ������ ��������, ��� ��� �������� ��� �� �����; ���� ������ ��� ������, ��� ����� ����� � ��� ���������, �� �� ������� ������ ��������� ��. ��������� ������, � ���� ��������� � ����������� ���������� �� ����� ���� �����. �� �� ������ ��� � ���� � ��� ����� ������ ������ �� ������, � �������������� ������ ������ ��� ����������� �� �� ���� �������. �� ����� ��� ������������, ���� �� �� ���������� �� ������������ ����� ������ � ���������� ��������.

��� �����, ��� �������, �������� ���� ������ �� ������������ ���������. ����� ����� ���� ��������� � �� ���� ������� � � ��������� �� � ����; ���������� ������� �������� � ����������� ����� ����� ������ �� ��������, � �� ��� ����� �������� ������ ���� �������� ���������� ����� ��� � �������� �������������� � �����������. �������, �� ��� �������, � ��� ����� ���������� ������ �� ����� ���������, ���� �� ������������ �������� �� ���� ������� ������������ ��������, ��������� ���� �������� �� ������ ��������� ���������, �� � ����� ��������.

������, ���� �� ������ ����� ������ ���� ������ ���� ����� ������� �������������, ������ � �������� � �������� ������� ����������, ��� ��� �� ���������������� ���� ������� ������� � ��������� ��� ������������� ������, �������� �� ������������. ���� ����� ����� ��������� �� ��� ���������: ���� ���� �������� � ���� � �������� ������������, ������ ������������ ���� �� ������ ������, �������, ������ �� ������� �� ���� �� �� ���. ������ ������, ��� �� ��������� ����������� ������� ����; ��������,

383

 

��� �� �� �������, ����� ��� �� �������, ����� �� �������� ��; �������� ��� ������ �� �����. �� ��������, ��� �������, ���������� ������������ ���������� �����������, � ����� ������ ������ ���� ����� �� ����, ��� ������� �������� �������� ��� ��������. ������ ���� ���� ������ �����, ��� ����������� ������� � ������� �������������. ������� �� ����� ��� ����� ���������� � � ������������ ���: ��� ���������� ������� ������, ����� ���-�� ���������� ��� � �������������� ������. ��� �������� ��������� ���������, ��, ���� � ��� ��� ��������� ������� ��������� �� �����, ��� �� ������, ��� �� ������ ������� ���� ����� ������������� ��. ���� �� ��� ������� ���� ���-������, �������� � ��� ���������� ����������, ����� ��� ��������� ���� ��� ����� ��������, ��������� �� ������� � ������� ��������� ��, � ���� ��� �� ����� ������������ ���� �����, �� ����� ��������� � �������� ����������� ����-������ �� ����� �������. � ����, ����� ������, ����� �� ��������� ��� ������� ������. ���� � ����� � ����������� ���, ���� �� ������� ����� �����, � ���������� ������� �� �������, ����� �� ����� ������ �������� �������� ���� ���� �������������.

�� ������� �� ���� � �� �� ����� � ����� ������. ����� � ���� ���� �����: ��-������, �����, ������� �� �������� ���, ��-������, ��, ��� ��� ������� ������ �� ����� ����, �, �������, ������ ����� ����������. �������� ����� �������; ����� ��, ��� �� ��������� ��� ��������� ������ ���, ��� ��� ������ ��� �������� �� ������ �����; �������� ��, ��� ��� ������ �� � ����� �� ������� ������ �������� ��, ���� ��� ������ ���� ���� ��������. ������ ���������� �������� �� ���� ������� ������-������ �������������, ����������, ������� ������ ������������. �������� ����� ��� �� � �������� ����� ���������� � �� �������������� ���� ����� ����������, ��� �� ���������� ������������ � ����� �����������.

����� �������� ������������ ����� �����������, � ��� ���� ������ ����� nomenclatio [1]. �� ������ ������ �� �����; ������ ���, ����� ��� ���� ��������, � ���������� �������� ������ ����� �����; ����� �� ������������ � ����� ���� ������������ ���������. �� ������ ��������� �����������, ������������ ����������������� ��������. ����� ������� �� �� ����������: ��� �������������� ����� ��� ���� ������ ���������������, �� � ������ ������ ��� ����������; �������� ������ ���������� ������������� ��������� ������ ���� � ��� ������ � ���������� ��� �����, ������� �� ���������. ��� �������� ������������ ������������ �� ������������, ��, ��� �������, ��� ��-

__________

[1] Nomenclatio � ������. ���������, ������ ������� �� ����� ������������� �������. �������� ���������� ���� ����� ������, ����� �����-������ ������ ���� ��� ������� � ��� �������� ��� �� �����. ��� ��� ��� ���� ���� �� ������ ������� �������� ������������, �� ������ ��������� ������� ��� ���� ������� ���� (nomenclator), ������� ����������� �� �� ��� ����� ������������� ������� � ���.

 

384

 

�������� ��������� ����, ��� ��������������� ��� ����� �������. ��� ������ �� ������ �� �������� ���� � ������, �� ����� � ����� �������� � ������ � ���� �� ������, ���������� ���������� � ��� �����, ��� ��� ���� ������ ����� ��������� ���� �������. ���� ������������� �� ������ ������������ � ����������� ����� ����������: ���� ������ ����� ������������ ���� ��������, ��� ���������� �����; ��������� ����, '����������, ����� � ��� �������� �������. ����� ������ ����� ��������� ������ � ���� � ���� � �����, ����� ����� ���� ����� ������ �������, ��� �� ��� � ����, ������� ������������ ����� ����� ����... ����� ����� ����������� � ���� ������ ������ ������, ��� �������������� ������������. ��� �� ����� ������ �����, �������, �������, ���� ������� ����� ��������� � �������� ��������, ������������� �������, � ����� ��� ��� ���������� � ����� ���������. ���� � ���� ������ ������-������ ��������� � �� ��������, ���� ������� ��� ���� ����� �������� ������, �� �� �������� ���� �����, ��� ��� ����������� ������������ �������� ����, ��� �������� �����. ����� � ������� ����� ������� � ������������� ��������, � �������, ��� �� ����������� ������ ���� ��������� ���������� ����, � �������� �� ���� ������ ��������. �������� � ������ � ��� ������ ������� ����������� ������; ������� �� �� � ������ ����� �� ���� ������������� ������������ ����� ��� ����� ����������� ��������, � �� ��� ����� ����� ��������� ���-������ �����, ��� ��������� ���� �� ������� �����.

��������, ����� ������, ���, ����� �� ���� ����� �������� ������ ������ ������. � ������ ������, ��� ���� �������������� ����� �������� �� ��, ��� �� ������ ���������� ��� ����������; ����� �������� ���������� � �������� ������, ��� �� ������� �������, ����������� ������������ ������������ �����������; ������ � ��� �� �� ������ ������ ��� ���������, ��� ��� ���� ����, ��� ������������, ��� � ��������, ������ ���������� ��������������� �����.

(�� ��. ��������, � �������������� ���������).

 

 



�������@Mail.ru Rambler's Top100