 |
191 |
4. ������� ����
������� ������ ����� �� ����� ����������� �������� ����,
���� � ����� ������� ������� ��� �������������� ���, ���
������
���� ���� ���� � ����, � ��������� ���� � ��� � ������.
�������,
� ������� ����������� ��������, ���������� lauatrina � ����������
�� ��������� � ������, ����� ����� ������ ��� ������ �������
����.
�������, � �������� ������������ ���� ������ ���� � ���
���������� �����, �� ����� ������ �������� ��� �� �������
�������! ��
������ ������, ��� ���� ����� ���������, ������, ������,
����������
�� ������, � ������-�� ���������; ���� � ��� �� �������������,
��� ��� ����� ������� ������ ��� ������ ���� ���� �������.
� ����, � ���� �����, �� ��������, ���� ����, ����������
�����
�� ���� ��������� ��������, � ����� �� ������� ����������
����.
� �������� ������� � ���� ���������, ��� � � ������, �����
����������� �������. ������ �����, ������ � ������ I ����
��
�. X. � �������������� ������������� � �������� ����� �����,
�������� ���� ���� ��� �����������, �. �. ��������, �����������
������� ��������. ��� ������� ������������ ���� �����������������
����������� ����� �� ������, ��� ��� ��� ��������������
���������� �� ���� ������ �������. ��� ������� ������� ������
������� � ���� ������� � ������ �����, � ������� ����� ����
�������. � ��� �� ����� �� ���� ������ ���� ��� ��������������
���������� � ���������� ������ {laconicum). ������ �����
�����
�����, � ����� ��� �������� �����, �������� �� ������. �����������,
���� �������� ���� �����, ������� ��� ��������, ������ �
��� ����,
������ ���������� ����� ����� ����������� � ������� ���
�� ���
������� ���������� ���������� �� ������� ���� � �������
����.
|
|
|
192 |
�������� ���� ������� ���� � ���� ������ �����������, ������
�� ������� ������, ����� ��� ������� � �������� �����, ���
������ � �������� �� ��������, ������� ��������� ������������
�������� ����� ���� ����� ����. � ������ �������, ���� ����,
������� ��������� ����� ����� �������.
������� � ������ �������� �������� � ����, ��� � � ������,
�� ���� ��������� ������: ����, �������� ����� � ������
�����; � ����� ������� ��������� � ���������, ����� �����
�� ������������
���� � ��������, ������� �������������� ������ ���� ���������
��� ��������� �� ����.
����� ��������������� �
���������� ��������� ����
������� ����. � ������ ��
��� ���� ���� �������, � ������� �������� (caldarium),
������ ��� �������� �����
(frigidarium) � ����� ����
������ � ��������� ������������ (tepidarium); � ����
��������� ����������� ��
���� �� �����, �� ��������.
����� �������� ���������
� ��� ������� � ������ ���,
��� ���������� � ��� �� ��������� �����, ������ ���
����� � caldarium, �����,
������ �������, ����������� ���� ���� � ������� �����������
������ ����. ����� ��� ���������� � ��� �������� �� ������
�� caldarium'�., ����� ������� �� ���� �
frigidarium �� ��� ����� ������.
����� ������������ ������ ���� ���� � � ����� ����������
���������� ����, ��������� ��� ������ ����� �������. � ���
����
������������ ����� ��������� ��������� ���������. �����
�� ������
(1) ��������� ����������� ����, � ���� ������ �������� ���
������
������� (2). � �����, ������� �������� ������ ������� �����,
�������
������� (piscina) � 2 ����� 17 ����������� ������ � 2 �����
85
����������� �����, ���������� ��������, � ��������, �������
������� ���������� �������; ���������� � ���� ������� (4)
��
����������. ����� ���� �������� ���������, � ����������
�� ���������� �����, ����� ������� ������ ���� � �������,
����������
�� ���� ����� ������ �����. ������ ������������ ����, ���������
� �������� ��� �������� �����. � ����� ������� ��������
���
������� �� ��������� ����� ������. ����� 3 ���������� ��
�����,
��� ��������� �������� ����� ������, �� ������� �����������
�������
� �������, ��������������� �� ����� ����. ������� ��� ������
|
|
|
193 |
5 �������, ��������, ������������; ��� ��, ����� ����,
�����������
�����, ���� � ������ ��������� ��������������. �� ��� ���������
frigidarium (6), ������ ����� ���� ������ � tepidarium (7)
� �������
� caldarium (8). ��� �������������� ��� ����� (9) ����������
���
���� ��������� �������. ������ 10 ���������� ��������. �����
caldarium �� ���� ������ ���������� ������� ��������, �
�����
����, ����� ��� � � ������� (hypocaustum) ��������� ��������
�����, ������������ � ������. Tepidarium ���������� �� �������,
� ������ ��������, ����������� �����.
������ ������� � �����������, � ����� ������� ���� ����������
������ ���� ���� � I ���� ����� ���. ���� ���������� ��
� ����
��� ������ ��� �� �������, ��� ����� �������? � ��� �������
������� ���� ������ � ���� ������ ������, ���� ����� ���
����
�� ������ �����������, ������ ������� ��������� �� �����������,
���� ����������� ������ �� ������������� � ������� ���������������,
���� ������ �� ������� ��������� ����� ����� �������� ������,
��� ��� ����������� � ���������, ���� ������� ��
������� �������, ���� ��������� ������, �����-�� ���������������
������ �� �����, �� �������� ���������, � ������� �� �������
���� ����, ��������� �� ���������� �������, ���� ����������
���
�� ��������� ������� ����. ������� ������, ������� ������,
�������
������ �� ������������ � ����� � ���� ���������, ���� ��
����
�� ��� ��������� ������! ����� ����� ���� � ����� ������������
� ���� ��������! �� ������������ �� ����� �������, ��� �����
�������� ������ ������ ����������� �����. �� �������� �������
������� ����, ������� �� ����������� ����� �������, ���
� ��
������� ���� ������ ���� �� ������ ����� ���, � ����������
�����
������ ����� ��� ���� ���������� ������� � ����.
(Saglio, Dict. des antiq., I, pp. 651 et suiv, chez Hachette).
|
|
|
|
 |