���� ������ ��������� - ��� ������� Follow antikoved on Twitter

251

 

10. ��������

� ��������� ���� ��� � ����� � � ����������� ��� ��������� ���������� ��������� �������� �������; ������ ���� �������� �����������, ��� ��� �������� ���������� ������ ����: ������� stola ���������� �� ���, ������� ���� �������� ��� ������ � ���� ����� ������, ��� ��� ������� ��� �� ���������� � �������� � �������� �������; �������, ����� �������� �������� ����. ��������� ����� ������ ���� ��������� �� ����, ������� ���� �������, ����� �������� �� �� �����. ��������, ���������� �������� ������ � ����� �������� ������ ������� � ��������� �������� �������� ����� ��������� ���������� � ����������� ���������. ���������� � �������, ������� �������� �������� ����� ���������� ������� � �����������; ��� ��� ���������� �������� (bellus homo). �� ����� ���� ������ ������ ����� �� ��������� �����, ���������� �� ������, � ������ �� ������ �� 5�6 ���� �� ������ ������; ����� � �� ������� ����, ������� ��� ����� � ���� ����� ������, �� ������ ����������� � ���������� �������, �� ����������, �������� ��� ��������� �������� ��������, �� ����� ������ � �������, �� ������ � ��������� ����, ������������� ����� �������������� �������.

���� ����������� ����� �������� ������ ���� �����. �� ������� ������ � ������ �������, ����������� � ����� ���, ��� �� ����� ���������� ���� ������. �������� ���� � �������� ��� �� ��������, ��� � ���� ����, �� �������� ������������ ���������� �������, ��������� � ��� �� ������� � �����������. ��� ��� �������� ������ � ���������, ��� ��� �������, ����� �� �� �������� � ���� ��� ������. ��� ����� ������ ���� ��� ����. ����� �� ��������� ��� � ���� ���� ���� � ������� ������, �� ������ �� ���� ������������, ���� �� ��� ���� ������������ ��������. ������ ��� ����� �� ����, �� ����������� ����������� � ���, � ����� �������� �����, �� ������ ���� ��� �����, ����� ��������� �� ������� ��������� �������. �� ����� �� ��������� �������� ������ ������� ��������. ������� ���-�� ���� �������������� �������� ������� ���������� ������ ����������, ������� ������������ ����� ���� �����; ���� ����� ����� ��-�� �����. ���� �������, ���������� ������, ��� ����� ��������, ���� ������-

252

 

��� ����� � ������, � ����� �� ��������� ��� �������� ������, ����� ���� ���������� � ����.

���������� ������, � ������� ��� �� �������� ������������ ����������� �� ����� �� ������� ������. ����� �������� ���� ���������� ���� ��������� �������, ����������� ������ ������, ������ ������������ �� ����� � �����, � �������� ����������� ��������� � ������� ������. ������� ���� ������� ������������ �������, �������� �������� ������, �����, ����� ���� �������� ��������; ��� ���� ��� petorritum � ��������������� �������, ����������� ����� �������, ��� cisium � ������� ����� ������ �����, ��� couinus � ������, �������� �� ���� ������, ��� rheda � ����������� ������ �� 4 �������, ��� ����� ������� ��rr���, ������ essedum � �. �. ����� �������� ������� ���� ��������� ���������. ������ ������, ������ ������ �������, ������� ����, ����� � ����� ������� ����� � ���. ������� ������ �� ��� ���� ����� ����������� ���������, ������� ��������� �����; ������ ���������������� ���������� ��� ������� �������, ��������� �������. ���, ������� ������������� �� ��������, ����� �� ������ 6 ��� 8 ����� �������� ����� (calones). ��� ��� ����, �������� � ���������� ���� ����� � ������������ poenulae �� ����� ��� ������� ������.

�� �������� ������ ������� ����� ���� ��������� � ���. ����� ������ ���������� � ������ ������ ����� ������ � �������, ������������ � �������� �������� ��� ������� � ������ ������ ��������, �������� ��� ���� �������. � �������� ������ ���� ���-�� ���������. ������� �������� �� ��� ������������ carpentum, ������� ������ ��� ���� ����� ����� ������������; ������ ������� ����������� � �������, �������� ����� �� ������ ������� �������. �� ����� ������� ��������� ���������� ��� ������, ���� � ��������, ������ � ������ �� ��������� ������. ������� ��� ������ ������ ��������� ���������� ��� ������������ �������������. ����� ���� ��� ����� ����, ������ �������, ��� ������ ������� �����������, ��������� ������ � ����� ��������� �������; ����� ������� ������� �� ����������� ��������� ���� ���������, � ������� ������� ��� ������ �����.

��� ������ ������ �������� ���� �� ������ ������� � �������� ��������, �� � �����. � ���� ������ ����� ���� ���� ���-������, ������ ��������� ���������� ������, �������� ���� ��� ��� ����, ��������� ��������� �� ������, ��������� �������� ����� � ����������; � �������� ���� ������, ����������� ����������� ����� � ���� �����, ����������� �����, ������� � ��������. �������, ������� �� ����������� �� �������, ��� ������ ��� ��������, ����� ����� ��� �� �����; ����� �������� ������ �� ����� �� ���� � ��� �������������, ��� ��� ������� �� ������������ �� �������� ������� � �� ������, � ����� ��� ������� ����� ��������� �������. ����� ����-

253

 

��� ��� ������������� �������� �������� ������ �������������� ������ ��������� � ������ ��������� ����������������, ��� ���, ������������, �� ��� �� ��������� � ����������� ���� ����������� � ��������. ����� �������� ���� ����������� ������, � �����, ���������� �� �����, ����� ���� ��� ����� ������� ���������� ����������� ��������� �����������, �������� ���� � ���� � ���� �� ����.

(Dezobry, Rome au siecle d'Auguste, Lettre XVIII, chez Delagrave).

 

 



�������@Mail.ru Rambler's Top100