I. Древний Восток
Авеста. Видевдат, фрагард восьмой. Пер., вступит, статья и коммент.
В. Ю. Крюковой, 1994, № 1, с. 238 - 249.
Арриан. Индия, 1940, № 2, с. 230 — 263. [Арриан]. Плавание вокруг Эритрейского моря, 1940, № 2, с. 264 — 281. Античные писатели о древней Индии, 1940, № 2, с. 221 - 229.
Ассиро-вавилонские источники по истории Урарту. Предисловие, пер. и коммент. под ред. И. М. Дьяконова, 1951, N2 2, с. 255 — 356; № 3, с. 205 — 252; N° 4, с. 283 — 305 (указатель).
«Евангелие египтян» — памятник мифологического гностицизма. Вступит, статья, пер. с коптского и коммент. Е. Б. Смагиной, 1995, N° 2, с. 230 — 251.
Законы Вавилонии Ассирии и Хеттского царства. Предисловие, пер. и коммент. под ред. И. М. Дьяконова, 1952, № 3, с. 199 — 303; N° 4, с. 205 — 311; N° 4, с. 312 — 320 (указатель С. М. Бациевой).
Источники по древнеегипетскому налоговому обложению времени Нового царства. Пер. И. М. Лурье и И. А. Лапис, 1961, № 2, с. 181 — 260; № 3, с. 171 — 220; № 4, с. 189 - 219.
Шумерский героический эпос. Транскрипции, пер., коммент. и вводные статьи И. Т. Каневой, 1964, № 3, с. 243 - 267; N° 4, с. 190 - 225.
Эламские хозяйственные документы из Суз. Транскрипция, пер. и коммент. Ю. Б. Юсифова, 1963, N° 2, с. 189 - 222; N° 3, с. 202 - 261.
Урартские клинописные надписи. Предисловие, пер. и коммент. Г. А. Меликишвили, 1953, N° 1, с. 241 — 324; N° 2, с. 251 — 308; N5 3, с. 231 — 275; № 4, с. 177 - 252; 1954, № 1, с. 177 - 260 (указатель).
Урартские клинообразные надписи. Открытия и публикации (1954 — 1970). Публикация, пер. и коммент. Г. М. Меликишвили, 1971, № 3, с. 227 — 254; N° 4, с. 265 - 294.
II. Древняя Греция. Эллинизм
Аполлодор. Полиоркетика (Искусство осады городов). Пер. М. Н. Страхова, 1940, № 3 - 4, с. 394 - 413.
[Аристотель]. Экономика. Пер. Г. А. Тароняна, 1969, N° 3, с. 215 — 242. Псевдо-Аристотель. Рассказы о диковинах. Пер., вступит, статья и коммент. Н. А. Поздняковой, 1987, N° 3, с. 236 — 252; № 4, с. 229 — 251.
Артемидор Далдианский. Сонник. Издание под обшей редакцией Я. М. Боровского. Книга I. Пер. М. Л. Гаспарова и В. С. Зилитинкевич, 1989, № 4, с. 201 — 231; 1990, N° 1, с. 252 — 263. Книга И. Пер. И. А. Левинской и М. Л. Гаспарова, коммент. И. А. Левинской, 1990, N2 1, с. 264 — 267; N° 2, с. 234 — 251; № 3, с. 233 — 251; N° 4, с. 230 — 233. Книга III. Пер. и коммент. Э. Г. Юнца, 1990, № 4, с. 233 — 247. Книга IV. Пер. и коммент. И. А. Левинской, 1991, № 1, с. 241 - 251; № 2, с. 255 - 267; Nb 3, с. 254 - 257. Книга V. Пер. и коммент. Э. Г. Юнца, 1991, № 3, с. 257 — 268. Вступит, статья E. М. Штаерман, 1989, No 3, с. 236 - 251.
Представительство за христиан Афинагора Афинянина, христианского философа. Пер., вступит, статья и коммент. А. В. Муравьева, 1993, N° 3, с. 235 — 251; № 4, с. 263 - 279.
Афиней. О машинах. Пер. М. Н. Страхова, 1940, N9 3 — 4, с. 414 — 424.
Свидетельства о жизни и сочинении Гераклита Эфесского. Пер. и коммент. С. Н. Муравьева, 1974, № 4, с. 195 - 218; 1975, № I, с. 229 - 244.
Гераклит. О невероятном. Византийский аноним. О невероятном. Пер., вступит, статья и коммент. В. Н. Ярхо, 1992, № 3, с. 235 — 251.
Гесиод. Щит Геракла. Пер., вступит, статья и коммент. О. П. Цыбенко, 1985, № 3, с. 200 - 220.
Греческие ораторы второй половины IV в. до н. э. Гиперид, Ликург, Динарх, Эсхин. Пер. под ред. К. М. Колобовой, 1962, JVfe 1, с. 203 — 242; Nq 2, с. 163 — 213; N° 3, с. 217 - 283; N° 4, с. 189 - 249; 1963, № I, с. 203 - 225. Указатель сост. Т. В. Прушакевич, 1963, N2 1, с. 226 — 239.
Демосфен. Письма. Пер., вступит, статья и коммент. В. В. Вальченко, под ред. А. И. Доватура, 1981, № 2, с. 229 - 252; № 3, с. 209 - 221.
Незнакомый Еврипид. Трагедии интриги и случая. Вступит, статья, пер. и примеч. В. Н. Ярхо, 1995, № 3, с. 253 — 267; N° 4, 232 — 246; 1996, JVfe 1, с. 207 - 230; № 2, с. 246 - 252.
Исократ. Речи. Пер. под ред. К. М. Колобовой, 1965, Nq 3, с. 211 — 236; № 4, с. 213 - 241; 1966, № 1, с. 151 - 174; № 2, с. 239 - 268; N° 3, с. 245 - 268; № 4, с. 233 - 247; 1967, N° 1, с. 217 - 234; № 3, с. 175 - 195; № 4, с. 209 - 231;
1968, N9 1, с. 227 - 242; № 2, с. 227 - 251; Νδ 3, с. 221 - 250; N° 4, с. 197 - 227;
1969, № 1, с. 243 - 258.
Исократ. Письма. Пер. под ред. К. М. Колобовой, 1969, Νδ 2, с. 179 — 199. Указатель и оглавление к речам и письмам. Сост. Т. В. Прушакевич, 1969, Nq 2, с. 221 - 226.
Мемнон. О Гераклее. Введение. Пер. и коммент. В. П. Дзагуровой, 1951, № 11, с. 283 - 316.
Палефат. О невероятном. Пер., вступит, статья и коммент. В. Н. Ярхо, 1988, № 3, с. 216 - 236; № 4, с. 219 - 233.
Парфений. О любовных страстях. Пер., вступит, статья и коммент. В. Н. Ярхо, 1992, N° 1, с. 252 - 265; N° 2, с. 236 - 248.
Пиндар. Песни. Пер. и коммент. М. Л. Гаспарова, 1973, № 2, с. 220 — 236; № 3, с. 237 - 268; N9 4, с. 199 - 224; 1974, Ns 1, с. 233 - 260; Nb 2, с. 231 - 256; N9 3, с. 237 - 253.
Плутарх. Моралии.
— Римские вопросы. Пер. и коммент. Н. В. Брагинской, 1976, № 3, с. 230 - 252; № 4, с. 185 - 225.
— Греческие вопросы. Пер. и коммент. Н. В. Брагинской, 1977, № 1, с. 257 - 269; № 2, с. 189 - 203.
— Об Исиде и Осирисе. Пер. и коммент. H. Н. Трухиной под ред. А. Ч. Козаржевского, 1977, Νδ 3, с. 245 — 268; Νδ 4, с. 229 — 249.
— Об «Е» в Дельфах, 1978, N° 1, с. 235 — 252; О том, что Пифия более не прорицает стихами. Пер. и коммент. Л. А. Фрейберг, 1978, N° 2, с. 233 — 253.
— Наставления по управлению государством. Пер. и коммент. Л. А. Ельницкого, 1978, N° 3, с. 229 - 252; № 4, с. 211 - 234.
— Почему божество медлит с воздаянием. Пер. и коммент. Л. А. Ельницкого, 1979, N° 1, с. 225 — 253.
— О монархии, демократии и олигархии. Пер. и коммент. П. Д. Диатроптова; О суеверии. Пер. и коммент. М. В. Подмарьковой; О том, что не следует делать долгов. Пер. и коммент. Г. П. Чистякова, 1979, № 2, с. 229 - 252.
— Об удаче римлян. Пер. и коммент. Г. П. Чистякова и Э. Г. Юнца,
1979, N9 3, с. 233 - 251.
— О славе Александра. Пер. и коммент. Г. П. Чистякова, 1979, № 4, с. 219 - 234.
— Об удаче и доблести Александра Великого. Пер. и коммент. Э. Г. Юнца, 1980, N° 1, с. 231 - 253.
— Собрание параллельных греческих и римских историй. Пер. и коммент. Н. В. Васильевой, 1980, № 2, с. 221 — 237.
— Изречения царей и полководцев. Пер. и коммент. М. Л. Гаспарова,
1980, Ns 3, с. 237 - 251; N° 4, с. 235 - 249; 1981, N° 1, с. 233 - 248.
Полемон Периэгет. Фрагменты. Вступит, статья, пер. и коммент. Г. П. Чистякова, 1983, № 3, с. 207 — 221.
[Скилак Кариандский]. Перипл обитаемого моря. Пер., вступит, статья и коммент. Ф. В. Шелова-Коведяева, 1988, N9 1, с. 253 — 266; № 2 , с. 260 — 269.
Стесихор. Фрагменты. Вступит, статья, пер. и коммент. H. Н. Казанского, под ред. М. J1. Гаспарова, 1985, № 2, с. 217 — 237.
Страбон. Описание Иберии. Пер. С. П. Кондратьева, 1939, N9 2, с. 238 — 264. Татиан. Слово к эллинам. Пер., вступит, статья и коммент. Д. Е. Афиногенова, 1993, № 1, с. 238 - 249; № 2, с. 255 - 265.
Филодем. Об экономике. Пер. и коммент. Г. А. Тароняна, 1969, № 4, с. 233 - 254.
Эней Тактик. О перенесении осады. Пер. и вступит, статья В. Ф. Беляева, 1965, № 1, с. 237 - 268; N> 2, с. 215 - 243.
Беседы Эпиктета. Пер. Г. А. Тароняна. 1975, № 2, с. 212 — 253; N9 3, с. 219 — 259; № 4, с. 207 - 234; 1976, № 1, с. 215 - 249; № 2, с. 195 - 227.
Юстин. Эпитома сочинения Помпея Трога Historiae Philippicae. Вводная статья К. К. Зельина. Пер. А. А. Деконского и М. И. Рижского под ред. М. Е. Грабарь-Пассек. Коммент. Э. Л. Казакевич и М. И. Рижского, 1954, № 2, с. 203 - 252; № 3, с. 191 - 251; № 4, с. 187 - 239; 1955, № 1, с. 197 - 243.
III. Причерноморье и Кавказ в древности
Латышев В. В. Известия древних писателей о Скифии и Кавказе, 1947, № 1, с. 263 - 316; № 2, с. 249 - 332; № 3, с. 235 - 315; № 4, с. 171 - 289; 1948, № 1, с. 221 - 315; № 2, с. 213 - 314; № 3, с. 215 - 330; № 4, с. 221 - 298; 1949, № 1, с. 185 - 295; № 2, с. 271 - 356; № 3, с. 203 - 308; № 4, с. 227 - 305; 1952, № 2, с. 263 — 323 (Дополнения).
IV. Древний Рим
Авиен Руф Фест. Описание морского берега (Испании). Пер.
С. П. Кондратьева, 1939, N9 2, с. 227 — 237.
Аврелий Виктор, Секст. История Рима. Пер. и вступит, статья
B. С. Соколова, 1963, № 4, с. 214 - 257; 1964, № 1, с. 227 - 252; Ns 2, с. 197 -240.
Ампелий Луций. Памятная книжица. Пер. и вступит, статья А. И. Неми-ровского, 1989, N9 1, с. 253 — 267; N9 2, с. 229 — 252.
Аппиан. Иберийско-римские войны. Пер. С. П. Кондратьева, 1939, N9 2, с. 265 - 300.
Аппиан. 1. Митридатовы войны. 2. Сирийские дела. Пер. С. П. Кондратьева (Введение О. И. Севастьяновой), 1946, N9 4, с. 231 — 324.
Аппиан. Римская история. Пер. С. П. Кондратьева, 1950, N9 2, с. 263 — 292; № 3, с. 235 - 292; № 4, с. 217 - 274.
Вегеций Флавий Ренат. Краткое изложение военного дела. Пер.
C. П. Кондратьева, 1940, N9 I, с. 231 - 293.
Веллей Патеркул. Римская история. Вступит, статья, пер. и коммент.
А. И.Немировского. Книга Ï, 1983, № 4, с. 209 — 234; 1984, № 1, с. 229 — 236; книга II. Пер. М. Ф. Дашковой и А. И. Немировского, 1984, N9 2, с. 224 — 237; № 3, с. 204 - 221; № 4, с. 221 - 234; 1985, № 1, с. 227 - 237.
Геродиан. История императорской власти после Марка. Книга I. Пер.
А. И. Доватура. 1972, N9 1, с. 258 — 273; книга П. Пер. А. И. Доватура; книга III. Пер. H. М. Ботвинника, 1972, № 2, с. 183 — 212; книга IV. Пер. А. К. Гаврилова; книга V. Пер. В. С. Дурова, 1972, № 3, с. 241 — 261; книга VI. Пер. Ю. К Поп-линского, 1972, N9 4, с. 213 — 233; книга VII. Пер. М. В. Скржинской; книга VIII. Пер. Н. В. Шебалина, 1973, № 1, с. 241 - 261.
Дионисий Катон. Моральные дистихи. Пер. и вступит, статья E. М. Штаер-ман. 1981, №4, с. 219 - 234.
Домиций Ульпиан. Об обязанностях проконсула. (Сохранившиеся фрагменты по Palingenesia iuris civilis О. Ленеля.) Пер., вступит, статья и примеч.
A. Л. Смышляева, 1985, Νδ 4, с. 221 - 233; 1986, № 1, с. 194 - 216.
Домиций Ульпиан. Фрагменты. Пер. и коммент. E. М. Штаерман, 1971, № 2, с. 184 - 209.
Избранные латинские надписи по социально-экономической истории ранней Римской империи. Подбор, пер. и коммент. E. М. Штаерман, под ред.. Ф. А. Петровского, 1955, № 2, с 219 — 260; № 3, с. 223 - 268; № 4, с. 207 -234; 1956, № 1, с. 195 - 268; № 2, с. 185 - 232; № 3, с. 170 - 264; № 4, с. 175 -218; 1957, Νδ 1, с. 197 — 227 (указатели, составленные В. М. Смириным), с. 228 — 230 (исправления и опечатки).
Мученичество четырех святых венценосных, написанное Порфирием. Мученичество Святого Квирина, епископа Сискии в Паннонии. Мученичество Святого Флориана. Пер., вступит, статья и коммент. Ю. К. Колосовской, 1992, N8 4, с. 222 - 241.
Николай Дамасский. О своей жизни и своем воспитании. История. Жизнь Цезаря. Собрание замечательных обычаев. Пер. коллектива авторов под ред. Е. Б. Веселаго, 1960, Νδ 3, с. 244 — 276; Νδ 4, с. 207 — 243; указатель собственных имен, географических и этнических названий (сост. Г. Федорова), 1960, Νδ 4, с. 243 - 248.
Латинские панегирики. Пер., вступит, статья и коммент. И. Ю. Шабага. Панегирик Мамертина, произнесенный в день рождения Августа Максимиана (Pan. lat. Ill), 1996, Νδ 3, с. 210 — 221; Панегирик императору Констанцию Цезарю (Pan. lat. IV), Νδ 4, с. 255 — 263; Панегирик Максимиану и Константину (Pan. lat. VI), 1997, Νδ 1, с. 244 — 252; Панегирик Константину Августу (Pan. lat. IX), Νδ 2.
Плиний Старший. Naturalis historia (Извлечения по вопросам техники), 1946, № 3, с. 269 - 344.
Плиний Младший. Переписка Гая Плиния Цецилия Секунда с императором Траяном. Пер. В. С. Соколова, 1946, Νδ 2, с. 225 — 272.
Плутарх. Серторий. Пер. В. Алексеева, 1939, Νδ 2, с. 301 — 316.
Публий Сир. Сентенции. Пер. E. М. Штаерман, 1982, Νδ 1, с. 233 — 252. Саллюстий Крисп Гай. Письма к Цезарю-старцу о государственных делах. Пер. и коммент. С. Л. Утченко, 1950, Νδ 1, с. 255 — 270.
Саллюстий Крисп Гай. Фрагменты «Истории» (Historiae). Пер. и коммент.
B. С. Соколова, 1950, Νδ I, с. 271 — ЗД6.
Сенека Луций Анней. О гневе. Пер., вступит, статья и коммент. Т. Ю. Бородай, 1994, № 2, с. 218 - 236; Νδ 3, с. 263 - 282; Νδ 4, с. 223 - 232; 1995, Νδ 1, с. 236 - 249.
Сенека Луций Анней. Утешение к Полибию. Пер., вступит, статья и коммент. H. X. Керасиди, 1991, Νδ 4, с. 233 - 252.
Фронтин Секст Юлий. Стратегемы. Введение и перевод А. Рановича, 1946, Νδ 1, с. 219 - 306.
Хвалебная речь на похоронах римской матроны (так называемая Laudatio Turiae). Пер. и коммент. В. О. Горенштейна, 1970, Νδ 4, с. 217 — 223.
Цензорин Книга о. дне рождения. Пер., вступит, статья и коммент.
В. Л. Цымбурского, 1986, JSfe 2, с. 221 — 237; Νδ 3, с. 224 — 237.
Цицерон Марк Тулий. /Ь природе богов. Пер. и коммент. Т. А. Лапиной, под. ред. В. И. Кузищина, 1982, Νδ 2, с. 218 - 237; Νδ 3, с. 207 - 221; Νδ 4, с. 196 -217; 1983, Νδ 1, с. 228 - 252; Ne 2, с. 189 - 205.
Цицерон Марк Туллий. Речь в защиту Л. Валерия Флакка. Пер. и коммент.
В. О. Горенштейна, 1986, Νδ 4, с. 188 — 215.
Цицерон Марк Туллий. Речь в защиту Л. Корнелия Бальба. Пер. и примеч.
В. О. Горенштейна, 1987, № 2, с. 235 — 252.
Цицерон Марк Туллий. Речь к народу по возвращении из изгнания. Пер., вступит, статья и коммент. В. О. Горенштейна, 1987, Νδ 1, с. 260 — 268.
Юлиан император. Письма. Пер. Д. Е. Фурмана под ред. А. Ч. Козар-жевского, 1970, Νδ 1, с. 236- 242; Νδ 2, с. 231 - 259; Νδ 3, с. 223 - 250.
Scriptores Historiae Augustae (Авторы жизнеописаний Августов). Пер.
С. П. Кондратьева, под ред. А. И. Доватура, примеч. С. П. Кондратьева, 1957, № I, с. 257 - 269; N9 2, с. 241 - 262; № 3, с. 223 - 241; М> 4, с. 203 - 221; 1958, № 1, с. 251 - 270; N9 2, с. 263 - 293; № 3, с. 239 - 261; N9 4, с. 177 - 185; 1959, N9 I, с. 223 - 245; N9 2, с. 233 - 245; N9 3, с. 227 - 244; № 4, с. 217 - 240; 1960, N9 1, с. 211 - 239.
Указатель к биографиям римских императоров сост. А. И. Доватур и
В. И. Денисюк, 1960, N9 2, с. 179 — 211.
Юлий Павел. Пять книг сентенций к сыну. Пер. и коммент. E. М. Штаер-ман, 1971, № 1, с. 171 - 200; № 2, с. 169 - 209.
V. Византия и славяне
Аноним Византийский. Инструкция по полиоркетике (по осадному искусству). Пер. М. Н. Страхова, 1940, N9 3 — 4, с. 425 — 455.
Древние славяне в отрывках греко-римских и византийских писателей по VII в. н. э., 1941, N9 I, с. 230 - 284.
Ковалевский А. П. Новооткрытый текст Ибн-Фадлана, 1938, N9 1, с. 57 — 71.
Прокопий Кесарийский. О постройках. Пер. С. П. Кондратьева, 1939, N9 4, с. 203 - 298.
Прокопий Кесарийский. Тайная история. Пер. С. П. Кондратьева, 1938, N9 4, с. 273 - 356.